Epinal, vue sur le canal de la Moselle

Epinal, vue sur le canal de la Moselle

Contrairement à ce qu’indique la légende portée sur cette plaque de verre, le cliché ne montre pas la Moselle proprement dite, mais le canal qui, plus à l’ouest, en coupe la légère boucle autour de laquelle s’est constituée la ville d’Epinal. Plus étroit que la rivière, comme le montre bien la photographie, ce cours d’eau était à l’origine un de ses bras naturel mais fut canalisé dès le Moyen Âge.
Pour donner à voir ce canal des Grands-Moulins, le photographe s’est placé sur le pont des Quatre-Nations et, comme l’indique l’absence à l’arrière-plan du relief que l’on découvre au sud, a choisi de proposer une vue vers le nord. On distingue d’ailleurs à l’arrière-plan les garde-corps du pont Léopold qui le traverse à proximité de son extrémité septentrionale.