To-kio - Baie de Tenkij (?)

To-kio - Baie de Tenkij (?)

La légende de cette photographie rend sa localisation délicate car les noms sont en partie francisés, comme "To-kio" qui désigne en réalité "Tokyo", la capitale actuelle du Japon et surtout elle reste mystérieuse : en effet, la "baie de Tenkij" qui est mentionnée ne correspond à aucune baie ou plage connue de la baie de Tokyo. Il peut s'agir d'une écriture différente ou d'une erreur. On y distingue des bateaux à voile traditionnels japonais : il pourrait donc s'agir d'une baie de la côte tokyoite ou alors de la côte d'une des îles artificelles qui l'entourent. La présence des embarcations nous indique qu'elle sert de petit port de plaisance ou de pêche.