Hanoï, à travers les rues

Cette photographie a été prise dans les rues d'Hanoï, l'actuelle capitale du Vietnam et ancienne capitale de l'Indochine française entre 1902 et 1954. On peut y voir une scène typique de la vie quotidienne : les passants déambulent dans la rue où se trouvent des commerces et des habitations. Au premier plan, on distingue une femme en tenue traditionnelle et chapeau (le non, fait à partir de feuilles de latanier). Elle porte deux grands sceaux attachés par une corde à un bâton qu'elle fait reposer sur ses épaules, peut-être s'agit-il de riz ou de liquide (eau). Juste devant elle on peut voir un pousse-pousse, moyen de transport très répandu en Asie : on distingue les pieds de l'homme qui la conduit.